תרגום מסמכים רפואיים הוא משימה רב מימדית החורגת מעבר לתרגום לשוני בלבד. זה כולל הבנה עמוקה של רפואה, אתיקה, משפט, תרבות וטכנולוגיה. האחריות על המתרגמים