מדיניות פרטיות
חברת פריים טרנסליישנס מתייחסת בכבוד לפרטיות לקוחותיה, בהתאם למדינית הפרטיות
המפורטת להלן ועל פי הוראות כל דין.
מדיניות זאת חלה על אתר האינטרנט שלנו וכן לגבי איסוף מידע אישי של לקוחותינו בתהליכי שיווק
ומכירה ללקוחות קיימים או פוטנציאליים

1. מידע אישי שנאסף על ידינו
1.1. במסגרת הרישום לאתר ושימוש בשירותים המוצעים בו וכן כחלק ממבצעים שיווקיים של
החברה, אתה עשוי להתבקש למסור לחברה פרטים אודותיך, כגון:
1. שם
2. כתובת דוא"ל
3. מספר טלפון
4. תעודת זהות
5. כתובת
6. אמצעי תשלום
פרטים אלה נדרשים על מנת לספק לך את השירות או לצרפך למבצעים שונים על פי
בקשתך והסכמתך המפורשת

1.2. בעת השימוש באתר יכול שיצטבר מידע על אופן שימושך באתר, כתובת ה-IP שלך,
מיקומך, מוצרים שרכשת או שהתעניינת בהם, מידע או פרסומות שקראת באתר או
באתרים אחרים, העמודים שבהם צפית, ההצעות שעניינו אותך, אמצעי התשלום ששימשו
אותך, פעולות שביצעת באתר או שהתחלת לבצע אך טרם השלמת, פעולות שביצעת
באתרים אחרים, מידע שיתקבל מאתרים ושירותים אחרים (דוגמת פייסבוק, גוגל ושירותים
נוספים) ועוד.

1.3. ככל שתמסור מידע אישי אודותיך לחברה, הינך מצהיר בזאת כי המידע כאמור, הנו נכון
אמין ומדויק וכי הנך מוסר את המידע בשמך ועבור עצמך בלבד, או שהורשת כדין למסור
מידע זה עבור אחר, ובכל מקרה תהא האחראי הבלעדי למסירת מידע זה.

2. מטרות איסוף ושימוש במידע אישי
2.1. השימוש במידע ייעשה רק למטרות המפורטות להלן:
1. על מנת לתפעל ולנהל את הפעילות העסקית של החברה, השירותים והמוצרים שהיא
מציעה ופעילות האתר;
2. על מנת להעניק לך שירות ולשמור איתך על קשר, לרבות לצורך ניהול וייעול השירות;
3. על מנת לשפר ולהעשיר את השירותים וליצור שירותים ותכנים חדשים המתאימים
לדרישות ולציפיות המשתמשים וכן לשנות או לבטל שירותים קיימים;
2.2. החברה רשאית להעביר לצדדים שלישיים את פרטיך האישיים והמידע שנאסף אודותיך
במקרים המפורטים להלן:

1. לנותני שירותים של החברה, על מנת שהחברה תוכל להעניק לך את השירותים,
בהתאם למטרות המפורטות בסעיף ‎‎1 לעיל,
2. לשותפיה העסקיים ולצדדים שלישיים אחרים כדי לאפשר לנו לשלוח לך חומרים
שיווקיים, פרסומיים ואחרים אשר עשויים לעניין אותך, ובלבד שהתקבלה הסכמתך
המפורשת בנפרד למסירת מידע כאמור בכפוף להוראות כל דין;
3. במקרה שתפר את תקנון השימוש של האתר או תבצע באמצעות האתר, או בקשר אתו,
פעולות בניגוד לדין או ניסיון לבצע פעולות כאלה;
4. אם יתקבל בידי החברה צו שיפוטי המורה לה למסור את פרטיך או המידע אודותיך לצד
שלישי;
5. במקרה שהחברה תסבור, כי מסירת המידע נחוצה כדי למנוע נזק חמור לגופך או
לרכושך או לגופו או לרכושו של אחר;
6. אם מדובר במידע סטטיסטי אודות השימוש באתר, אשר אינו מזהה אותך באופן אישי;
7. במקרה של מיזוג או מכירת כל או עיקר מניות החברה או נכסיה, ככל שהעברת המידע
דרושה לצורך ביצוע עסקה כאמור.
הנתונים והמידע שנמסרו לחברה יישמרו אך ורק למשך הזמן הנדרש והסביר למטרות
שלשמן הם נאספו, לפי שיקול דעתה הבלעדי של החברה, ובכל מקרה – כנדרש לפי דין.
לתשומת ליבך, מידע בלתי מזהה עשוי להישאר על השרתים שלנו ואנו רשאים לעשות בו
שימוש, בין השאר, למטרות ניתוח וסטטיסטיקה בהווה ובעתיד ללא הגבלת זמן.

3. מסירת מידע לצד שלישי
3.1. החברה לא תמסור את פרטיו האישיים של המשתמש באתר לצדדים שלישיים, אלא
במקרים המפורטים להלן:
1. אם המשתמש נתן לכך את הסכמתו;
2. לנותני שירותים מטעמנו, הזקוקים למידע לצורך תפעול שוטף של האתר ומתן
השירותים המוצעים באתר למשתמש, ואולם במקרה כאמור יוגבל המידע שיימסר רק
למידע הנחוץ לצורך אספקת שירותים אלה;
3. אם תבצע באתר פעולות שבניגוד לדין;
4. אם יתקבל צו שיפוטי או הוראת רשות מוסמכת המורה על מסירת פרטי המשתמש לצד
שלישי על-פי הוראות כל דין;
5. במקרה של הליכים משפטיים אשר יינקטו נגדנו בגין פעולות שבוצעו על ידך וכן בכל
מחלוקת, טענה, תביעה או הליכים משפטיים, אם וככל שיהיו, בין המשתמש לביננו או
בינך לבין מי מטעמנו;
6. אם נארגן את פעילותינו במסגרת גוף אחר – לרבות מיזוג עם גוף אחר – נהיה זכאים
להעביר לגוף האחר את המידע האישי, ובלבד שהגוף האחר יקבל על עצמו כלפיך את
הוראות מדיניות פרטיות זו.
4. שימוש בעוגיות – Cookies
4.1. יתכן שהאתר ישתמש בטכנולוגיות מקובלות, דוגמת עוגיות (להלן (Cookies“ למטרות
אחסון מידע באופן מקומי על מחשבך או בשרתים מרוחקים בקשר לשימושך באתר, הכל
על מנת להפוך את חווית הגלישה שלך באתר לפשוטה, רלוונטית ונוחה יותר, ולצורך ביצוע
המטרות הנוספות הנקובות לעיל.
חלק מהעוגיות יפקעו כאשר תסגור את הדפדפן ואחרות נשמרות במכשיר הקצה המשמש
אותך. הCookies יכולים להכיל מידע מגוון כדוגמת הדפים שבהם ביקרת, משך הזמן

ששהית באתר, מהיכן הגעת אל האתר, מדורים, מידע שאתה מבקש לראות בעת הכניסה
לאתר ועוד.

4.2. הארגון נעזר בנוסף גם ב-Cookies שמקורם בצדדים שלישיים, בהם Google Analytics,
שירותי הפרסום של חברת גוגל, ורשתות חברתיות כגון פייסבוק. קבצי העוגיות נועדו עבור
הצגת מודעות בדבר מוצרים או שירותים בהתבסס על פעילויותיך השונות ברחבי האינטרנט
ואתרים ושירותים אחרים בהם ביקרת. בנוסף, עוגיות שמקורן בפייסבוק נועדו להציג לך
מידע באתר שמקורו בפייסבוק, לסמן תכנים שאהבת, להמליץ לך על תכנים אחרים
שעשויים לעניין אותך ועוד.
4.3. אם אינך רוצה לקבל עוגיות , תוכל להימנע מכך על ידי שינוי ההגדרות בדפדפן שלך. זכור,
עם זאת, שנטרול העוגיות עלול לגרום לכך שלא תוכל להשתמש בחלק מהשירותים
והתכונות באתר או באתרי אינטרנט אחרים. גם אם הפסקת להשתמש בעוגיות בשלב
מסוים או מחקת אותן ממחשבך, ייתכן שמידע שנאסף באמצעותן בעבר כבר הועבר לשרתי
החברה או לצדדים שלישיים אחרים, והפסקת השימוש או המחיקה כאמור לא יגרמו
למחיקה של המידע משרתי החברה או צדדים שלישיים.
5. זכויות המשתמש
5.1. זכות העיון וגישה למידע
כל אדם זכאי לעיין במידע אודותיו המוחזק ונשמר במאגר מידע (כהגדרתו בחוק). על כן,
החברה תאפשר לכל משתמש שהמידע אודותיו נשמר, לבקש לעיין במידע זה. משתמש
המעוניין בעיון במידע כאמור, יפנה לחברה בכתב בדרכים הקבועות בתקנות הגנת
הפרטיות (תנאים לעיון במידע וסדרי הדין בערעור על סירוב לבקשת עיון), התשמ"א-1981
(להלן "התקנות") או באמצעות פנייה לחברה בכתובת הדוא"ל
[email protected]
5.2. זכות לתיקון ומחיקת המידע
5.2.1. אדם שעיין במידע אודותיו כאמור לעיל, ומצא שהמידע אינו נכון, שלם ברור או מעודכן,
רשאי על פי החוק לבקש לתקן או למחוק את המידע באמצעות פנייה בדואר רשום
לחברה בדרכים הקבועות בתקנות, וכן באמצעות פנייה לחברה בכתובת הדוא"ל,
[email protected]
5.2.2. אין בפנייה כאמור כדי לחייב את החברה לתקן או למחוק את המידע בהתאם לבקשה.

5.2.3. בנוסף, לגבי מידע המשמש לדיוור ישיר – פניה אישית אליך, בהתבסס על השתייכותך
לקבוצת אוכלוסין, שנקבעה על פי אפיון אחד או יותר של בני אדם ששמותיהם כלולים
במאגר כי אז אתה זכאי לדרוש בכתב שהמידע המתייחס אליך יימחק ממאגר המידע.
החברה תימחק במקרה זה מידע הדרוש לה כדי לפנות אליך בהצעות מסחריות
כאמור לעיל.
5.2.4. מידע הדרוש לחברה לשם ניהול עסקיה – לרבות תיעוד פעולות מסחריות ואחרות
שביצעת באתר – יוסיף להישמר במאגרי החברה על-פי דין, אך לא ישמש עוד לצורך
פניות אליך. אם בתוך שלושים (30) יום לא תקבל הודעה כי המידע שנתבקשה
החברה למחוק אכן נמחק על-פי סעיף זה, תהיה זכאי לפנות לבית משפט השלום
באופן הקבוע בתקנות שמכוח החוק, כדי שיורה לחברה לפעול כאמור.

6. אבטחת מידע
החברה משקיעה מאמצים סבירים כדי לשמור על אבטחת המידע האישי שבידיה, זאת בהתאם
לאופי המידע ובכפוף לדרישות החוק, ובפרט תקנות הגנת הפרטיות (אבטחת מידע). לפרטים
ראו מדיניות אבטחת המידע של החברה

7. שינויים במדיניות הפרטיות
החברה רשאית לשנות מעת לעת את הוראות מדיניות הפרטיות בין השאר על מנת שישקפו
שינויים טכנולוגיים, עסקיים, משפטיים או רגולטוריים. אם יבוצעו במדיניות זו שינויים מהותיים,
בהוראות שעניינן השימוש במידע אישי שמסרת, תפורסם על-כך הודעה בעמוד הבית של האתר
אם יש לך שאלות כלשהן בנוגע לתנאי השימוש ו/או מדיניות פרטיות זו, או במידה ואתה מעוניין
לעיין, לתקן או למחוק את המידע האישי שלך, אתה מוזמן לפנות אלינו באמצעות הודעת דואר
אלקטרוני לכתובת הבאה [email protected]